支笏湖第一宝亭留　翠山亭

「支笏湖第一宝亭留 翠山亭（Shikotsuko Daiichi Hotel Suizantei）」这家气氛轻鬆的温泉住宿设施距离「新千岁」机场有 45 分钟车程，座落于知名的支笏湖温泉区内，提供旅客 29 间设有温泉的客房。酒店以其据说可使肌肤如丝般光滑的支笏湖温泉而闻名。除了公共浴池外，酒店还设有露天浴池、按摩浴缸及桑拿。酒店还提供多样满足旅客各式需求的便利设施。